4.21.2014

OUTFIT | PINK OVERDOSE



Happy Easter everyone!
I hope you all had a nice Easter sunday with your family and friends. I bet for some of us DETOX is on the menu for the next days. 
I know it's quite hard to make an excuse not to eat something sweet during these days…and sometimes it even looks like it's on purpose that the most tasteful chocolate cake is right in front of you. I always feel like I am fighting the hardest battle ever seen on Earth. I don't know why but 90% of the time the cake ends up winning. Let's say it's just a coincidence. 
In my hometown we like to get all dressed-up on Easter sunday, since we go from home to home visiting family and friends. The main piece of my outfit was my flashy pink dress from Primark. To soften the look I added some neutrals and my new sandals from Zara. 
Feliz Páscoa a todos!
Espero que tenham passado um domingo de Páscoa animado junto das vossas famílias e amigos. Para alguns de nós seguem-se alguns dias de dieta. Eu sei perfeitamente que nestes dias o mais difícil é encontrar uma desculpa para não comer algo de doce…e muitas das vezes até parece que aquele bolo de chocolate foi apenas parar à tua frente só por acaso. Cada vez que me acontece isso é uma constante batalha entre mim e o bolo. Díria que 90% das vezes ganha o bolo, mas vamos assumir que se trata de uma mera coincidência. 
Na zona onde moro temos muito o hábito de nos aprontarmos todos no domingo de Páscoa, visto que vamos visitar família e amigos. A peça principal do meu look do dia foi um vestido bem rosa da Primark. Adicionei alguns tons neutros para que o rosa sobressaísse menos e claro tinha que usar as minhas sandálias novas da Zara ( quase que foi preciso tirar um curso para calçar as sandálias.hehe).



Outfit /roupa do dia
Dress/vestido: Primark (similar here or here)
Coat/gabardine: Ebay (similar here)
Sandals/sandálias: Zara (similar here)
Necklace/colar: Dresslily (similar here)
Bag/saco: Longchamp - Le pliage

Keep Chicc!

4.13.2014

FASHION | SPRING WISHLIST

Hello everyone!
Spring is finally here and all I can think about is wearing soft and light blouses. This season floral patterns are still a must have and if last year you bought some pieces with this pattern then now is the right time to go to your closet and take them out and wear them. I was looking online for some nice spring blouses and I came across the website Dresslily. I had a crush for some of their floral blouses. Apart from the blouses I found some beautiful dresses for the summer and much more. Here my personal favorite picks in terms of floral blouses. 
Olá meninas!
Finalmente chegou a Primavera. E com este calor agradável só consigo pensar numa coisa: blusas fresquinhas. Nesta estação os padrões com flores estão novamente na moda! Se no ano passado adquiriram algumas camisas com padrão de flores, então agora é uma boa altura para as tirar do armário e começar a usa-lás novamente. Enquanto pesquisava pela net por umas camisas perfeitas para a Primavera fiquei a conhecer o site Dresslily. Confesso que além de me ter apaixonado por algumas camisas com padrão de flores, também adorei alguns vestidos de verão. 
Partilho convosco as minhas camisas favoritas.


Keep Chicc!

4.06.2014

OUTFIT | DEEP BLUE SEA



Hello my dears!
So the wonderful sunny weekend is sadly coming to an end. As you might know by now I live near the deep blue sea and my boyfriend took me for a visit to the Marina of Cascais. I have to confess it was the first time I went to see a real marina. I could see boats and yachts were waiting on the ports to be used again. I was especially impressed by the deep blue color of the sea and the amount of people walking along the bay.

Olá minhas queridas!
Mas que lindo fim-de-semana que tivemos esta semana. Infelizmente já acabou. Como já sabem vivo bem pertinho do mar agora e o meu namorado levou-me até à marina de Cascais. Confesso que foi a primeira vez que fui a uma marina. Eram barcos e iates por todo o lado à espera de voltarem a ser usados. O que me chamou mais atenção foi a azulão do mar e a quantidade de pessoas que andavam ao longo da costa. 



Cascais is a beautiful place. I have never been to St. Tropez nor L.A. but I would say that there is a bit of both here. If you are hungry or just want a refreshment. Try an ice cream from Santini ( expect to stand in the line for hours) or a nice Portuguese pastry at Bijou Cascais (they have the most tasty carmel muffins I have ever seen and much more). For a walk in the sun I chose a blouse that just screamed "SPRING" and comfy flats to survive the typical Portuguese pavement.  

Cascais é uma sítio lindíssimo! Nunca fui a St. Tropez ou a L.A, mas diria que podem encontrar nesta cidade um pouco destes sítios, aqui bem pertinho. Se vos apetecer um geladinho ou um lanchezito podem sempre ir até à Gelataria Santini (e esperar durante horas) para um bom gelado ou então na pastelaria Bijou Cascais, que se encontra no largo de Camões, podem encontrar os muffins de caramelo mais saborosos que já alguma vez vi, mas não só. Para uma tarde de passeio optei por uma camisa primaveril e umas sabrinas bem confortáveis para sobreviver à tradicional calçada portuguesa. 



Outfit/roupa do dia
Blazer: Stradivarius
Blouse/camisa: no name, I bought it on a local market (similar here)
Jeggins: H&M (similar here)
Flats/sabrinas: Zara
Bag/mala: Longchamp
Sunglasses/óculos de sol: H&M


Keep Chicc!

4.03.2014

OUTFIT | SWEET PINK



Hello ladies!
Since I am back to my home country and moved to the district of Sintra, my weekend options are plenty. Currently I leave near a lot of beaches and tourist spots. One of them is the famous "Boca do Inferno", which translated actually means "mouth of hell". It's called like that because it looks like a mouth each time strong sea waves crash the rocks.
For nature lovers, this place is a beautiful location to watch the sun going down. It's very impressive and romantic! You will not find much more around it, apart from some coffee houses and snack bars, perfect to relax and watch the sea. For that trip I decided to still use a warm coat, a sweet pink coat to keep me warm. As you know temperatures next to the sea are lower. The rest of the outfit was a combination of Oxford casual. 
Did you know this place? You need to see it, you will not regret it!

Olá meninas!
Desde que voltei para Portugal e mudei-me para a região de Sintra, as minhas opções de "o que fazer no fim-de-semana" são inúmeras. Agora com praias e lugares turísticos perto não há ninguém que me apanhe em casa. Um dos lugares mais visitados é a "Boca do Inferno". Lugar este que adquiriu o seu nome pela analogia morfológica e ao assustador impacto das ondas nas rochas. Para amantes do mar e natureza, assim como para almas românticas, este local também permite ver um lindo pôr do sol a dois. Como todos nós sabemos as temperaturas à beira-mar são sempre inferiores e embora estejamos na Primavera optei por um casaco bem quentinho em tons rosa bébé e um estilo Oxford descontraido. 
Já conheciam este lugar? Aconselho darem um pulinho até lá.




Outfit/roupa do dia
Coat/casaco: Lanidor
Striped sweater/camisola às riscas: H&M
Blouse/camisa: H&M
Necklace/colar: Ebay
Leggins: Zara
Flats/sabrinas: H&M
Sunglasses/óculos de sol: Rayban



I have a new video tutorial prepared but I have been aphonic for some days, which makes finishing the tutorial really hard. Hope to gain back my voice soon. 
Preparei um tutorial de maquilhagem novo para vocês mas como fiquei afónica e ainda estou em recuperação não consegui acabar o video. Esperamos que isto passe rápido para terminar o tutorial.

Keep Chicc!

3.23.2014

NEW IN | STATEMENT NECKLACE


Hello ladies, 
hope you had a lovely weekend! As you might have noticed this season colorful rain stone statement necklaces are a must have. They are part of any spring/summer collection and they will definitely upgrade your look. As you know I always like to share nice alternatives. Some of those lovely necklaces cost a real fortune and since I am a researcher I ended up finding my newbies on Ebay. Now I bet you are all curious about the price…Well the price was around 4€ and free shipping! Have a look on Ebay and let yourself be surprised.

Olá meninas, 
espero que tenham tido um bom fim-de-semana! Como já sabem para esta primavera/verão os chamados colares "statement" estão na moda e são um acessório obrigatório para todas as fashion victims. Como sabem eu gosto sempre de partilhar convosco boas alternativas e quando digo boas quero dizer a um preço interessante. Como já devem ter visto pelas lojas das grandes marcas esses colares podem custar uma fortuna e como eu sou uma pesquisadora nata lá fui até ao Ebay e deparei-me com estas lindas jóias. Ora tenho a certeza que querem saber o preço!Bem, cada colar custou à volta de 4€ e com portes grátis. Podem ir ver por vocês mesmo e ficarão surpreendidas.


Keep Chicc!

3.19.2014

OUTFIT | SCARF AGAIN


Is it Sping or not?
We can't really tell between cold mornings and warm afternoons. The best way to get through those day is wearing a nice scarf to fight the cold mornings and evenings. I am still using my long winter scarf from H&M and it fits perfectly for the unstable weather conditions.

Estamos na primavera ou não?
Não dá para distinguir com manhãs frias e tardes quentes. A melhor maneira de sobreviver a esses dias é usar um bom lenço contra as manhãs e noites frias. Ainda ando a usar a minha écharpe de inverno da H&M e serve perfeitamente durante estes dias de grandes amplitudes térmicas. 

Outfit/roupa do dia
Jacket/casaco: Bull&Bear
Blouse/camisa: Stradivarius (similar HERE)
Pants/calças:H&M
Scarf/lenço: H&M (FW 2013)
Boots/botins: H&M ( similar HERE)

Keep Chicc!

3.16.2014

HEALTH | CHANGE


Hello everyone!
you might wonder why today's post starts with the word CHANGE. Well, at some point we all reach a point where we are not happy with how we look…No matter if your closest friends tell you that you look just fine…Between you and me…they are your friends they will not tell you that you have gained weight or that you look fat. Right?! Hearing such things from friends is even more heartbreaking and sad. 
With all the changes in my life my body has changed…no matter what I do it seems not to go back to what it used to be. You know that moment when you look into the mirror and you don't like what you see…well that needs to change. I decided to share with you this change project…who knows there are more unhappy C'Chicc ladies and who want some company during this changing process.
I once started the Dukan diet (also known as the princess diet) and had amazing results…if  you don't know this is a protein based diet, divided in 4 stages. Have a look on the internet. If you think that you need a more latin diet then try the 31 days diet from the Portuguese nutrition Agata Roquette. Her diet is very very similar to the Dukan but just a bit more adapted to Mediterranean people. 

Before you begin you will need a camera ( to do before and after picture to motivate you even more). A  measure tape to measure your waist, belly and hips. And a the horrible weighing-machine. I also recommend you to have use the weight calculate of the Dukan webpage, because it gives you a good overview of what the next days will look like. 

Olá a todos!
Provavelmente estão a perguntar-se porque será que este artigo começa com a palavra MUDANÇA. A certa altura nós todos chegamos a um ponto em que não estamos contentes com a nossa aparência…Por mais que os vossos amigos vos digam que vocês estão bem vocês sabem que não estão…e já agora cá entre nós…os vossos amigos não vos vão dizer que estão gordos. Certo?! Ouvir tais coisas magoam. 
Com tantas mudanças nos ultimos meses também o meu corpo mudou…não importa os cuidados que possa ter nada muda. Sabem aquele momento em que olham para o espelho e não gostam o que vêem…bem isso tem que mudar. Decidi partilhar com vocês este projeto, quem sabe talvez haja mais meninas descontentes e que precisam de motivação. 
Optei por voltar a fazer a dieta de proteínas de Dukan, também denominada como a dieta da princesa (ora com um nome tão fofo têm que dar certo). Para  quem não conhece esta dieta saibam que  consiste em 4 fases como podem ver fazendo uma rápida pesquisa na Net. Se procuram uma dieta mais portuguesa/mediterrânica podem optar pela dieta de 31dias da Agata Roquette, que é muito  semelhante à Dukan. 
Antes de iniciar vão precisar de uma máquina fotográfica (para tirar fotos do antes e depois). Uma fita métrica para medir a cintura, barriga e anca e claro uma balança para saberem o peso. No site do Sr. Dukan podem calcular o vosso peso ideal e ter uma idea mais exacta do tempo de duração das diferentes fases.



Now here is my before pictures, it took me a lot of courage to take them…but hopefully at the end of the attack stage the is a slight change. 

My current weight: 67,9kg
Healthy weight: 54kg
Waist: 81cm
Belly: 96cm
Hips: 108cm

Seguem uma imagens do antes (admito que tive que encontrar coragem para finalmente fazer isto)…mas espero em breve ver uma pequena mudança. 

Peso actual: 67,9kg
Peso ideal: 54kg
Cintura: 81cm
Barriga: 96cm
Anca: 108cm


See you in the next three days for an update. Hope I will make it and most of all hope that anyone of you can make it as well. Good luck!
Bem vemo-nos daqui a 3 dias para fazer uma actualização. Espero conseguir e espero que vocês também consigam. Boa sorte!

Keep Chicc!